"Επιχείρηση Ειρήνη"

Ο Πόλεμος έχει φυλακίσει σε μια σπηλιά τη θεά Ειρήνη και ετοιμάζεται να βάλει μέσα σ' ένα πελώριο γουδί τις ελληνικές πόλεις και να τις "κοπανίσει". Τότε, ο Τρυγαίος, ένας αμπελουργός, ανεβαίνει στον ουρανό μαζί με τον Ερμή και καλεί τους Έλληνες να ελευθερώσουν την Ειρήνη.

Ο Τρυγαίος θέλει να φέρει από τον ουρανό την εξαφανισμένη Ειρήνη και κατευθύνεται προς τα εκεί καβάλα σ' ένα βρομερό σκαθάρι: σκηνοθετεί μια μεταφορά —"κατεβάζω από τον ουρανό"— που θέλει να εκφράσει ένα αδύνατον, και το αδύνατον αποδεικνύεται ως κάτι απολύτως δυνατό για την πλούσια σε επινοήσεις και φαντασία τέχνη. Κατά τα άλλα, η σκηνή αποκτά μια περαιτέρω διάσταση, γιατί με το βρομερό σκαθάρι παρωδείται η ιππασία ενός ήρωα τραγωδίας πάνω στον Πήγασο, το φτερωτό άλογο. Όταν όμως πρόκειται να παρουσιαστεί η ειρήνη με τη μορφή αγάλματος της θεάς Ειρήνης, αυτό αποδεικνύεται, όπως είναι φυσικό, δύσκολο και, την ώρα που ανασύρεται η θεά στο φως, αποδίδονται συμβολικά οι δυσκολίες των ειρηνευτικών συνομιλιών με τις πέτρες που είναι συσσωρευμένες μπροστά στο σπήλαιο, όπου ο Πόλεμος έχει φυλακίσει την Ειρήνη, και με την διελκυστίνδα στην οποία συμμετέχουν Έλληνες κάθε φυλής και πόλης. Οι αγρότες, ως οι πλέον ενδιαφερόμενοι για την ειρήνη, κατορθώνουν τελικά να ανασύρουν τη θεά Ειρήνη μαζί με τις συνοδούς της. 

[...] Μπορούμε να πούμε γι' αυτή την κωμωδία εν κατακλείδι: η ειρήνη που επιτεύχθηκε σ' αυτήν είναι η πραγματική ειρήνη για όλη την Ελλάδα. Ο Τρυγαίος δεν επιτυγχάνει μιαν ιδιωτική αλλά τη γενική ειρήνη και ευεργετεί, εντελώς διαφορετικά από ότι ο Δικαιόπολις στους Αχαρνείς, τη γενέτειρα πόλη του και όλη την Ελλάδα. Τις κοινές προσπάθειες για ειρήνη αντιπροσωπεύει ο χορός, που εκπροσωπεί όλους τους Έλληνες. Έστω κι αν εδώ η ειρήνη έχει αντιμετωπισθεί κυρίως από την οπτική γωνία του αγρότη, ειδικά το πρώτο μέρος της κωμωδίας κυριαρχείται από το πνεύμα ενός πανελλήνιου τρόπου σκέψης, μιας ειρήνης για όλες τις πόλεις και για όλες τις τάξεις. 

Hans Joachim Newiger, "Πόλεμος και ειρήνη στην κωμωδία του Αριστοφάνη", στο: Γεώργιος Δ. Κάτσης (επιμ.), Θάλεια, Αριστοφάνης Δεκαπέντε μελετήματα, Σμίλη, Αθήνα 2007, σ. 383-384.

Τώρα στη θεατρική σκηνή

Ειρήνη του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Σωτήρη Χατζάκη.

Μετάφραση: Κ.Χ Μύρης
Σκηνικά-Κοστούμια: Έρση Δρίνη
Μουσική: Μίνως Μάτσας
Χορογραφία: Κική Μπάκα

Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Μουσική διδασκαλία: Νίκος Βουδούρης
Στιχουργός: Ελένη Φωτάκη
Βοηθοί σκηνοθέτη: Φωτεινή Μπαξεβάνη, Μαρίνα Χατζηιωάννου.

Παίζουν: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Φάνης Μουρατίδης, Γιώργος Κωνσταντίνου, Σταυρούλα Αραμπατζόγλου, Κατερίνα Γιαμαλή, Μιχάλης Γούναρης, Δημήτρης Διακοσάββας, Ειρήνη Καζάκου,
Νίκος Καπέλιος, Γιώργος Κολοβός, Αννέτα Κορτσαρίδου, Έφη Λιάλιου, Νίκος Μαγδαληνός, Δημήτρης Μορφακίδης, Μαρίνα Μυρτάλη, Χρήστος Νίνης, Χάρης Πεχλιβανίδης, Βασίλης Σεϊμένης,
Μιχάλης Συριόπουλος, Στέλιος Τράκας, Ευάγγελος Χαλκιαδάκης, Γιάννης Χαρίσης, Βαγγέλης Χατζηνικολάου.

Χορεύουν: Έλσα Σίσκου, Παναγιώτα Αλεξίου, Μπέτυ Δραμισιώτη.

Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος.

Το πρόγραμμα της περιοδείας:

Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (05/07/2013 - 06/07/2013)
Θεσσαλονίκη, Θέατρο Δάσους (10/07/2013 - 11/07/2013)
Μεσολόγγι, Αρχαίο Θέατρο Οινιάδων (14/07/2013)
Αμαλιάδα, Αρχαίο Θέατρο Ήλιδας (17/07/2013)
Πάτρα, Ρωμαϊκό Ωδείο (18/07/2013 - 19/07/2013)
Επίδαυρος, Αρχαίο Θέατρο (26/07/2013 - 27/07/2013)
Αθήνα, Βύρωνας, Θέατρο Βράχων "Μελίνα Μερκούρη" (30/07/2013)
Δελφοί, Θέατρο Φρύνιχος (01/08/2013)
Νεμέα, Θέατρο Αρχαίων Κλεωνών - Green Theatre (03/08/2013)
Λάρισα, Θέατρο "Αλκαζάρ" (06/08/2013)
Χαλκιδική, Αμφιθέατρο Σίβηρης (09/08/2013)
Αλεξανδρούπολη, Θέατρο Πάρκου Εγνατία (22/08/2013)
Δίον, Αρχαίο Θέατρο (24/08/2013)
Τρίκαλα, Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο "Φρούριο" (26/08/2013)
Ιωάννινα, Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ Φρόντζου (30/08/2013)

Related Items ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Κ.Θ.Β.Ε. ΠΡΙΣΜΑ