Ο ΝΕΟΣ: Έι, εσείς οι απ' έξω (Παύση). Ε, εσείς οι απ' έξω. (Παύση μεγάλη). Μ' ακούτε; Σας φωνάζω. (Μακρυά παύση). Κανείς δεν μ' ακούει. (Παύση. Δραματικά αλλά και πιο κωμικά): Έι εσείς οι απ' έξω. Εσείς οι απ' έξω. [...]
ΦΩΝΗ: [...] Αισθάνεσαι μοναξιά;
Ο ΝΕΟΣ: Ολομόναχος, σαν το τσακάλι στην ερημιά. Μ' ακούς που φωνάζω; Έι, εσείς οι απ' έξω.
ΦΩΝΗ: Και σε ποιον φωνάζεις να σ'ακούσει;
Ο ΝΕΟΣ: Σε κανέναν. Κανέναν δεν ξέρω. Σπάω ώρες τώρα το κεφάλι μου να θυμηθώ κάποιον να του στείλω ένα γράμμα και κανέναν δεν μπορώ να θυμηθώ. [...]
Saroyan William, Hello out there, μτφρ. Μήτσος Λυγίζος, Δωδώνη, Αθήνα.
-.-.-.-.-.-.-
Πρόκειται για ένα γεωμετρικό σχήμα. Πιθανότατα για έναν κύκλο.
Ένα σύνολο. Οι από μέσα φωνάζουν στους απ' έξω.
"Κανόνες. Να μάθω απ' έξω".
"Αν διευρύνουμε τα όρια ενός κύκλου, τότε στο περιεχόμενο του κύκλου, θα εμπεριέχονται
οι μέσα + οι έξω.
Αν περιορίσουμε τα όρια ενός κύκλου έως τα όρια του σημείου, τότε το περιεχόμενο του κύκλου θα μηδενιστεί
0 μέσα + 0 έξω".
Δικαστήρια.
Οι μέσα κατηγορούν τους έξω. Και το αντίστροφο.
Να... είναι κι αυτά που οι άλλοι έχουν
ή δεν έχουν.
"Είναι αυτά και άλλα πολλά
ικανά να κάνουν τη διαφορά".
Άλλες φορές είναι σαν είδωλα-θεοί να παίζουνε βελάκια.
"Εσύ πιάνεις το στόχο, εσύ όχι. Εσύ μπαίνεις στον κύκλο.Εσύ όχι".
Εσύ πιάνεις το νόημα.
Ή όχι;
Αυτή είναι όλη η ιστορία.
Οί μέσα και οί έξω.
Οί μέν και οί δέ.
"Υπόθεση"
Κυκλάκι καπνού
από τσιγάρο έντεχνου θεού.
Σε λίγα λεπτά δεν υπάρχει κύκλος.
Και οί μέσα και οί έξω
γίνονται απλά
αυτ οί.
Εμείς.
ETABEL NIOPA
Εικόνα: Kume Bryant
0 comments: