ΣΚΗΝΟΒΑΣΙΕΣ -- 'Οι προεδρίνες': ο Βέρνερ Σβαμπ και η αυστριακή παράδοση της μαύρης κωμωδίας

(4-7-2017)

Η Έρνα, η Γκρέτε και η Μαριέντλ μαζεύονται να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα και την καινούργια έγχρωμη τηλεόραση της Έρνας. Ο πνευματικός τους ορίζοντας δεν ξεπερνάει ποτέ τη μικροαστική μπαναλιτέ, τη βιαιότητα και τον θρησκευτικό φανατισμό. Ζούνε σ’ έναν φαντασιακό κόσμο και η απώλεια του ελέγχου των φαντασιώσεών τους οδηγεί σε αποτρόπαιο φινάλε.

"Οι προεδρίνες (Die Präsidentinnen)" του Βέρνερ Σβαμπ, σε σκηνοθεσία Ζωής Χατζηαντωνίου.

Ο αυστριακός συγγραφέας Βέρνερ Σβαμπ θεωρείται ότι ανανέωσε την παράδοση του γερμανικού εξπρεσιονισμού με μια γραφή που εξερευνά το αποκρουστικό, ποτισμένη από την αυστριακή παράδοση της μαύρης κωμωδίας. Το πρώτο του έργο, "Οι προεδρίνες (Die Präsidentinnen)", πρωτοπαρουσιάστηκε στο Theater im Künstlerhaus της Βιέννης το 1990.

Οι προεδρίνες –η Έρνα και η Γκρέτε, συνταξιούχες καθαρίστριες, και η Μαριέντλ, καθαρίστρια με ειδικότητα στο ξεβούλωμα των απόπατων– δεν ομιλούν, "ομιλούνται", "σέρνονται πίσω από τη γλώσσα όπως σέρνονται τα τσίγκινα κουτάκια πίσω από την ουρά ενός σκυλιού".

Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας
Δραματουργία: Ζωή Χατζηαντωνίου
Σκηνικό: Ελίνα Λούκου
Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη
Μουσική: Ruined Families
Φωτισμοί: Σακης Μπιρμπίλης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Δημήτρης Ντάσκας
Βοηθός Σκηνογραφου: Νίκος Λάμπρου

Παίζουν: Ρούλα Πατεράκη, Μαρία Κατσιαδάκη, Εύη Σαουλίδου και η μπάντα Ruined Families.

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2017
Πειραιώς 260, Χώρος Ε
Δευτέρα 10, Τρίτη 11 και Τετάρτη 12 Ιουλίου στις 21:00
Εισιτήρια: 25€, 20€, 12€ (φοιτητικό), 5€ (ανέργων, ΑμεΑ)