Από το Blogger.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΧΩΣ: "Γυάλινος κόσμος" (Θέατρο Τ, από 25/12), "Ο πατέρας του Άμλετ" (Αθήναιον, από 25/12)

ΓΚΡΙΜΜ: Η ΓΡΙΑ ΖΗΤΙΑΝΑ

Leave a Comment
 Αγαπημένοι άνθρωποι,

 "Ήταν μια γριά, που σαν κι αυτήν  έχεις δει σίγουρα πολλές: μια γριά, λοιπόν, που ζητιάνευε. Κι όποτε της έδιναν ελεημοσύνη, έλεγε: "Ο Θεός να σας το γυρίσει χίλιες φορές!"

Πάει, πάει, φτάνει σε μια πορτούλα και βλέπει ένα χαρούμενο παιδί, που καθότανε κοντά στη φωτιά και ζεσταινότανε. Αμέσως το παιδί την υποδέχεται με καλοσύνη και της λέει: "Έλα, γιαγιά, μπες μέσα να ζεσταθείς κι εσύ στη φωτιά". Έτσι κι έγινε.

 Αλλά η γριά ζητιάνα στάθηκε πολύ κοντά στο μαγκάλι και τα κουρέλια που φορούσε πήρανε φωτιά. Μα κείνη δεν το πήρε χαμπάρι.

Ο μικρός τώρα το είδε και το καλοείδε. Κι έπρεπε να τρέξει να τη σβήσει. Έτσι έπρεπε. Μάλιστα. Κι άμα δεν είχε νερό, έπρεπε να τραβήξει όλο το νερό μέσα απ' το κορμί του και να το βγάλει δάκρυα απ' τα μάτια του. Και μ' αυτά τα δυο ποταμάκια να σβήσει τη φωτιά".

Έτσι έγινε.

Καληνύχτα,

Etabel Niopa

(Αυτούσια η ελληνική μετάφραση του παραμυθιού από το βιβλίο Τα παραμύθια των Αδελφών Γκριμ, Γ' τόμος, μτφρ. Μαρία Αγγελίδου,  Άγρα, Αθήνα, 1995).
Νεότερη ανάρτηση Παλαιότερη Ανάρτηση Αρχική σελίδα

0 comments: