Από το Blogger.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΧΩΣ: "Το κιβώτιο" (Αυλαία, 22/10), "Frozen" (Θέατρο Τ, από 3/11), "Ριχάρδος Β'" (Αριστοτέλειον, 15-19/11)

Η Βιρτζίνια Γουλφ για την αλήθεια των βιβλίων

Leave a Comment
 Γουλφ Βιρτζίνια, Ένα δικό σου δωμάτιο, μτφρ. Μίνα Δαλαμάγκα, Οδυσσέας, Αθήνα, 2005.

[...]Κι εκείνο που κάνει (κάποια κείμενα) ν' αντέχουν σ'αυτές τις σπάνιες περιπτώσεις της επιβίωσης (σκεφτόμουν το Πόλεμος και Ειρήνη) είναι κάτι που λέγεται εντιμότητα, παρόλο που δεν έχει καμιά σχέση με το να πληρώνεις τους λογαριασμούς σου ή να φέρεσαι έντιμα σε μιαν έκτακτη ανάγκη. Εκείνο που εννοούμε λέγοντας εντιμότητα είναι, στην περίπτωση του μυθιστοριογράφου, η πεποίθηση ότι δείχνει στους άλλους την αλήθεια. Αισθάνεται κανείς πως, ναι, ποτέ δε θα μπορούσα να φανταστώ ότι θα ήταν έτσι, ποτέ δε γνώρισα ανθρώπους που να φέρονται έτσι. Εσύ όμως μ' έπεισες πως έτσι είναι, πως έτσι συμβαίνει. Καθώς διαβάζει, κρατάει κανείς μπροστά στο φως κάθε φράση, κάθε σκηνή - γιατί φαίνεται πως η Φύση μάς έχει εξοπλίσει, κατά έναν πολύ παράδοξο τρόπο, μ'ένα εσωτερικό φως με το οποίο μπορούμε να εκτιμάμε την ακεραιότητα ή την ανεντιμότητα του μυθιστοριογράφου. Ή ίσως αυτό να οφείλεται μάλλον στο γεγονός ότι η Φύση, μέσα στην πιο παράλογη διάθεσή της, έχει χαράξει με αόρατο μελάνι στα τοιχώματα του εγκεφάλου μας μια προαίσθηση που αυτοί οι μεγάλοι καλλιτέχνες επιβεβαιώνουν. Ένα σκίτσο που το μόνο που χρειάζεται για να γίνει ορατό είναι να έρθει σε επαφή με τη φλόγα της μεγαλοφυΐας. Όταν το εκθέσει κανείς σ'αυτήν και το δει να ζωντανεύει, φωνάζει μεθυσμένος από χαρά. Μα αυτό είναι εκείνο που ένιωθα πάντα, εκείνο που ήξερα και που λαχταρούσα! Και τότε πνίγεται κανείς από συγκίνηση και, κλείνοντας το βιβλίο με κάποιο είδος σεβασμού σαν να ήταν κάτι τρομερά πολύτιμο, ένα αποκούμπι στο οποίο μπορεί να ξαναγυρίζει για όσο θα ζει, το βάζει πίσω στο ράφι, είπα, παίρνοντας το Πόλεμος και Ειρήνη και βάζοντάς το πίσω στη θέση του.[...]

                                                          "Πηγή": ταινία Ώρες
Νεότερη ανάρτηση Παλαιότερη Ανάρτηση Αρχική σελίδα

0 comments: